Lorsque vous vous inscrivez à une formation d’Espace Japon via le CPF, vous passez le LILATE® (Test d’aptitude à travailler en japonais – LILATE, RS6141) à l’issue de votre formation. Mais à quoi correspond cet examen ?

 

 

LILATE® est l’acronyme de LIVE LANGUAGE TEST traduction anglais de TEST DE LANGUE EN DIRECT. La certification est opérée par Lingueo : https://www.lilate.org/

Le LILATE® permet à l’ensemble des professionnels du marché de l’emploi de connaître les compétences linguistiques opérationnelles d’un candidat. L’épreuve se réalise en à distance en visioconférence par des examinateurs de la langue maternelle.

Le LILATE® se distingue sur 3 axes essentiels :

• La diversité : le LILATE® permet de tester les compétences d’une personne dans plus de 15 langues.
• L’accessibilité : alors que la plupart des tests existants se passent dans des lieux physiques, le système d’identification du LILATE® lui permet de se réaliser à distance et à tout moment. C’est une petite révolution pour les personnes handicapées comme pour toutes les personnes qui n’habitent pas dans une zone urbaine bien desservie.
• La professionnalisation : le dernier point est son format. Le LILATE® s’attache à évaluer les compétences d’un individu dans un contexte professionnel. L’évaluation faite par un examinateur expérimenté est au plus proche des conditions réelles auxquelles peuvent être confrontés les candidats à un emploi ou les salariés souhaitant évoluer au sein de leur entreprise.

Le Test d’aptitude à travailler dans une langue étrangère – LILATE® (Live Language Test) atteste du niveau de langue d’un individu et de sa capacité à travailler dans une langue étrangère notamment face à des interlocuteurs natifs. L’objectif est de certifier la capacité opérationnelle d’une personne à travailler dans une langue étrangère à l’oral comme à l’écrit. Le LILATE® permet aux recruteurs et aux services RH de connaître la capacité d’un candidat à travailler dans une langue étrangère ou d’un salarié à évoluer au sein de l’entreprise. Bien plus qu’un outil d’évaluation linguistique, ce test adaptatif en ligne a été conçu afin d’aider les professionnels et les organismes de formation à évaluer la capacité d’un collaborateurs ou stagiaires à travailler dans plus de 10 langues.

Le LILATE® est engagé dans une démarche véritable de lutte contre la fraude au CPF et ne travaille qu’avec les meilleurs organismes de formation.

 

Inscription au LILATE :

Les stagiaires inscrits via leur CPF doivent obligatoirement se présenter à la certification. Les candidats n’ont pas d’obligation de résultat mais ont une obligation de passage. Il revient au candidat de procéder à la réservation de sa date de passage au test LILATE de manière autonome, en utilisant son espace candidat. Les informations de connexion nécessaires pour accéder à cet espace lui sont transmises le lendemain de son entrée en formation, dans un premier mail de bienvenue : « LILATE certification de vos compétences ».
Voici les étapes pour programmer le test → Comment réserver son test LILATE ?

Le test est reprogrammable jusqu’à 24 heures avant son début via l’espace candidat.

 

Déroulé du LILATE :

Il s’agit d’une évaluation en ligne, réalisée à distance, en visioconférence, qui permet de mesurer vos compétences linguistiques dans un contexte professionnel. L’évaluation a une durée de 60 minutes maximum et un examinateur de langue maternelle accompagne les candidats tout au long de l’épreuve. Il est demandé de se connecter 15 minutes à l’avance.

Voici les différentes étapes qui vous attendent le jour J :
① Connexion à votre salle de passage depuis votre espace candidat.
② Contrôle de votre identité
③ Votre épreuve (Partie 1 – Accueil et interaction, Partie 2 – Recueil et transcription, Partie 3 – Recueil et transmission, Partie 4 – Recueil et exploitation)
④ Votre résultat

Pour un aperçu plus clair du déroulé de l’évaluation, vous pouvez vous rendre sur la page ci-dessous :
https://lilate.crisp.help/fr/article/comment-se-deroule-le-test-lilate-z1atsg/

Il n’y a pas de test spécifique à un niveau particulier. Étant donné qu’il s’agit d’un test professionnel, la difficulté de toutes les mises en situation commence à partir du niveau B1. Cependant, l’examinateur a la possibilité de s’adapter au niveau du candidat s’il a un niveau plus faible, et peut lui attribuer un niveau A1 ou A2.
Si vous souhaitez vous familiariser avec le test LILATE, un PDF avec un test blanc peut être téléchargé ou consulté sur cette page → Test blanc

 

Modalités d’évaluation et compétences évaluées :

Un test complet : Le LILATE évalue à l’ensemble les compétences langagières.
Le LILATE certifie vos compétences selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) mais traduit aussi vos compétences en phrases lisibles pour votre employeur ou futur recruteur.

Un candidat a la possibilité d’obtenir soit un certificat attestant de son aptitude à travailler dans la langue, soit une attestation de niveau. Le parchemin de certification est délivré au candidat ayant obtenu au minimum un niveau B1.

Plus d’informations ici → Obtention du certificat LILATE

 

Matériel pour le test :

LILATE agit en tant que prestataire de services et est soumis à une obligation de moyens. Il est important de souligner que LILATE ne peut en aucun cas se substituer aux responsabilités du candidat : 
Le candidat est responsable de se munir d’un ordinateur informatiquement compatible avec le site https://app.lilate.org/
Le candidat est responsable de se munir du navigateur Chrome à jour.
Le candidat est responsable de se munir d’une webcam, casque ou enceintes et microphone.
Le candidat est responsable de tester son équipement à l’avance (Lien de connexion au test disponible 15 minutes avant le test à cet effet). Ceci est faisable depuis leur compte LILATE candidat sur l’onglet “Vérifier votre matériel”.
Le candidat est responsable de se munir d’une connexion Internet haut débit.

 

Durée de validité et reconnaissance du LILATE :

En tant que certificat et attestation, le LILATE a une durée de validité illimitée et permet d’attester à l’instant T votre niveau de connaissance du japonais et votre capacité à travailler en japonais. Aucune durée de validité n’est spécifiée sur le certificat. Toutefois, la date de passage y est mentionnée. Il appartient donc à l’employeur de prendre en considération l’ancienneté du certificat pour déterminer s’il est acceptable ou non.

Informations sur la reconnaissance du LILATE → Reconnaissance du LILATE

 

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter (coursdejaponais@espacejapon.com) ou à contacter directement le LILATE via leur site ou à l’adresse suivante : lilate@lingueo.com